韓国カフェの注文ガイド：デカフェ・ミルク変更・持ち帰り

気になるカフェを見つけたら、店内か持ち帰りか、飲み物とオプション、支払いの順に選んでみましょう。お店によって手順は異なるので、現地の案内を優先してください。

1. 店内か持ち帰りかを伝える

「매장 이용」は店内利用、「포장」「테이크아웃」は持ち帰り。カップや価格が変わることもあるため最初に伝えます。席を先に取るか、1人1品の注文が必要か、大きな荷物を置けるかも確認しましょう。

2. メニュー・温度・サイズ・数を選ぶ

「아이스 카페라테 한 잔, 매장에서 마실게요」（アイスカフェラテ1杯、店内で飲みます）のように短く伝えれば大丈夫。「핫」はホット、「아이스」はアイスです。同じ商品でも温度によってサイズ・価格・提供の有無が異なることがあります。サイズ名が分からなければ指さしでもOK。

「샷 추가」はエスプレッソの追加。氷を減らしても飲み物の量が増えるとは限りません。

3. デカフェ・ミルク・甘さを確認

• デカフェ：変更できる商品と追加料金を確認。スターバックス コリアはハーフとフルを区別しています。デカフェはカフェインゼロという意味ではなく、お茶やコーヒーなしのラテにも原料由来のカフェインが含まれる場合があります。
• ミルク：オーツや豆乳への変更と料金を確認。変更後もクリームやソースに乳製品が残る場合があります。
• 甘さ：シロップ少なめ・なしが可能か聞きましょう。調合済みのベースは調節できず、シロップなしでも無糖とは限りません。
• アレルギー：好みの変更とは分け、避ける原料を翻訳アプリで提示。確認が難しい場合は別の商品を選びましょう。

黒ごまクリームラテ、穀物ラテ、柚子茶も候補です。名前だけで原料を判断しないこと。EDIYAの黒ごまクリームラテの説明には牛乳・練乳・黒ごまクリームが登場し、店舗ごとの販売や在庫は別途確認が必要です。

4. キオスクでは決済完了まで確認

• 言語選択を探し、難しければスタッフへ。すべての端末が外国語対応ではありません。
• 店内・持ち帰り→商品・オプション・数→決済の順に確認。カートに入れただけでは注文完了ではありません。
• クーポンや会員登録は、非会員・スキップの選択肢を確認。アプリが必要かも聞けます。
• 海外カードや韓国の電話番号入力で止まったら、再決済前に注文が通ったか確認。注文番号を保存しましょう。

5. 受け取り・返却

呼び出しベル、番号、名前など受取方法を確認し、飲み物の数やデカフェ・ミルク変更をチェック。飲み終わったらカップやトレー、残った飲み物を店の案内に従って片づけます。

マイカップは作り始める前に見せましょう。サイズ・状態・特典は店ごとに異なり、スターバックスの個人カップ特典設定のように会員登録が必要な機能もあります。旅行者に自動適用されるとは限りません。

スタッフに見せる韓国語

• 매장에서 마실게요. / 포장해주세요. — 店内で飲みます／持ち帰りで。
• 아이스로 한 잔 주세요. / 따뜻하게 한 잔 주세요. — アイスを1杯／ホットを1杯。
• 이 메뉴에 커피가 들어가나요? — コーヒーは入っていますか？
• 디카페인으로 변경할 수 있나요? 추가요금이 있나요? — デカフェにできますか？追加料金は？
• 우유를 오트 음료나 두유로 바꿀 수 있나요? — オーツや豆乳に変更できますか？
• 시럽을 적게 넣을 수 있나요? — シロップを少なくできますか？
• 이 개인 컵에 담아주실 수 있나요? — このマイカップを使えますか？
• 주문이 접수됐나요? 어디에서 받으면 되나요? — 注文は通りましたか？どこで受け取りますか？

メニュー写真を見せ、必要なことを一つずつ確認すると伝わりやすくなります。